إصدار أوبرا 120 متاح الآن مع ترجمة صفحات كاملة صديقة للخصوصية، مع المزيد من المزايا

أطلق مطورو متصفح الويب أوبرا إصدار أوبرا 120 للعامة. يضيف أحدث إصدار مستقر من المتصفح العديد من الميزات، بما في ذلك خيار ترجمة مدمج. يُرقي التحديث جوهر المتصفح إلى أحدث إصدار من كروميوم.

التحديث متاح بالفعل، ومن المفترض أن تستقبله تثبيتات أوبرا غير المُدارة تلقائيًا. يمكنك فتح قائمة أوبرا > التحديث والاسترداد للتحقق من وجود التحديث وتثبيته في أقرب وقت ممكن.

ميزة ترجمة مدمجة
أوبرا ترانسليت

الميزة الجديدة البارزة في أوبرا 120 هي وظيفة الترجمة التي أدمجتها الشركة في إصدار سطح المكتب. تعتمد أوبرا على خدمات Lingvanex لتحقيق ذلك، والتي تقول إنها تستضيفها ذاتيًا على خوادمها الخاصة. وهذا لا يختلف كثيرًا عن طريقة فيفالدي في تقديم وظيفة الترجمة، حيث أنها مدعومة أيضًا من Lingvanex. تُصرّح أوبرا بأن ميزة الترجمة مُستضافة على خوادمها الأوروبية، وهي محمية بلوائح خصوصية صارمة. ووفقًا للإعلان، لا تُرسَل المعلومات المُستخدمة لترجمة المحتوى إلى أي طرف ثالث.

على الرغم من أنها لا تُضاهي ترجمات فايرفوكس، التي تُقدّم ترجمة مُدمجة لا تحتاج إلى خوادم بعيدة على الإطلاق بعد تنزيل حزم اللغات، إلا أنها أفضل من ميزات الترجمة التي أدمجتها جوجل ومايكروسوفت في متصفحاتها.

يعرض أوبرا أيقونة ترجمة في شريط الأدوات الرئيسي عند زيارة صفحة ويب بلغة أجنبية. ويُتيح ترجمة المحتوى إلى اللغة المطلوبة، وهي عملية سريعة خلال الاختبارات.

يمكنك إيقاف تشغيلها في الإعدادات إذا لم تكن بحاجة إليها. ستجد هناك أيضًا خيارات لترجمة لغات مُحددة تلقائيًا وعدم ترجمة لغات مُحددة أبدًا. وأخيرًا، يُمكنك تحديد اللغة الافتراضية التي يُترجم إليها المحتوى هنا أيضًا. تُصرّح أوبرا بأن المتصفح يدعم الآن أكثر من 40 لغة مختلفة.

تحسينات أخرى في أوبرا 120
ما الجديد أيضًا؟ تُشير أوبرا إلى أنها حسّنت وضع تقسيم الشاشة في المتصفح. يُمكّنك هذا الوضع من عرض علامتي تبويب مفتوحتين جنبًا إلى جنب في المتصفح. كما يُمكن الآن دمج هذه الأزواج ضمن ميزة Tab Island في أوبرا، والتي تُتيح عرض مجموعات من علامات التبويب.

كما حسّن المطورون عرض الأيقونات عند تفعيل هذا الوضع. تُشير أوبرا إلى أن علامة التبويب اليمنى ستعرض “الحساب، والإعداد السهل، والتنزيل، والإضافات، والمشغل المُثبّت في شريط الأدوات”، وأن أيقونات إضافية تُعرض عند تمرير مؤشر الماوس فوق علامة تبويب مفتوحة في وضع تقسيم الشاشة.

كما يوجد تصميم جديد لواجهة المستخدم لنافذة مدير كلمات المرور، وتقول أوبرا إنه أسهل في الرؤية. يُمكنك الاطلاع على سجل التغييرات الكامل هنا.